Mam słabość do Czechów. Mam słabość do kraju, zamieszkałych tam ludzi i jedynych w swoim rodzaju biszkoptowych krów. Mam słabość i już. Nic na to nie poradzę, że gdy tylko usłyszę, że coś pochodzi z terytorium naszego sąsiada, oczy zaczynają mi się świecić. Tak też było przy książce "List miłosny pismem klinowym". Autor? Tomáš Zmeškal. Dodam - debiut. Debiut, który uhonorowano prestiżową nagrodę Josefa Škvoreckiego. W Radio Praha padły słowa: - Nowatorska stylistycznie, jedyna w swoim rodzaju opowieść o miłości, osadzona głęboko w realiach historycznych (...). Po niewiarygodnej serii pozytywnych recenzji ukazało się już drugie wydanie. To "natychmiastowy sukces" i "literacka sensacja" - wielu pisarzy może o czymś takim tylko pomarzyć.

Gdy znakomity "Gottland" doczekał się publikacji, w "Le Figaro" napisano: "To nie jest książka, to klejnot". Z niecierpliwością czekaliśmy zatem na kolejną książkę o Czechach. I dostaliśmy "Zrób sobie raj". Jacy sąsiedzi nam się z niej wyłonili? Niewymuszona, nieciekawa, lekko sknedlikowana, nasiąknięta piwem, nieopalona masa. Czech to wieśniak, który jest chciwy, zachłanny, cwany i przebiegły, i trochę tchórz.